אור מעורפל

אנונימי

אור מעורפל

שליחה על ידי אנונימי »

== דפוס 238 -- Filtered Light ==
_מתוך הספר "A Pattern Language" Amazon:0195019199 מאת כריסטופר אלכסנדר. תרגום: יונת שרון

תמונה

...גם כשהחלונות מוצבים במקום מקסים, עדיין עלולה להיות בעיה של סינוור -- דלתות וחלונות טבעיים (221). רכות האור בחלון וסביבו היא משמעותית ביותר לתחושה בחדר. מסגרת החלון יכולה לדאוג לחלק מריכוך האור -- פתח עמוק (223) -- אבל יש צורך בעזרה נוספת.

האור המסתנן דרך עלים או תחרה הוא נפלא. אבל למה?

ידוע שנעים להיות באור המעורפל דרך עלוות עץ -- הוא משרה התרגשות, שמחה, עליזות; וידוע שאזורים עם תאורה אחידה יוצרים מרחב משעמם וחסר עניין. אבל למה?
  1. הסיבה הברורה ביותר: אור ישיר ממקור נקודתי מטיל צללים חדים, והתוצאה היא מראה נוקשה עם ניגודים חזקים. ולאנשים יש הרגל אופטי שמחמיר את הניגודים האלה: העין מגבירה ניגודים באופן אוטומטי כך שהם נראים לנו חדים יותר ממה שהם באמת. לדוגמה, תרשים של פסים צבעוניים נראה כאילו יש קווים שחורים בין הפסים. הניגודים והגבולות החדים האלה יוצרים תחושה לא נעימה -- עצמים נראים נוקשים, ועינינו, שלא יכולות להסתגל לניגוד, לא מבחינות בפרטים.
לכן יש לנו נטיה טבעית לפזר את האור באמצעות אהילים או תאורה לא ישירה, כדי שהמראה שנוצר יהיה רך יותר, כלומר, שהגבולות הנראים לא יהיו חדים, הניגודים יצתמצמו, יהיו פחות צללים, ויהיה קל יותר להבחין בפרטים. זו גם הסיבה שצלמים משתמשים באור מוחזר במקום בתאורה ישירה בצילום; כך נראים בתמונה פרטים שאחרת היו נעלמים בצללים.
  1. הסיבה השניה: להקטין את הבוהק המסנוור סביב החלון. כאשר חודר מהחלון אור חזק, הוא מסנוור לעומת החשכה של הקיר סביבו -- ראו פתח עמוק (23). עמעום האור, במיוחד בשולי החלון, מקטין את הסינוור כי פחות אור חודר פנימה.
  1. סיבה שלישית שהיא השערה בלבד: יתכן שיש הנאה חושית פשוטה בתבניות האור והצל המרצדות, שזה מעורר אותנו ביולוגית. יש אנשי קולנוע הטוענים כי ריצוד האור על פני הרשתית יוצר בפני עצמו הנאה חושית.
כדי ליצור אור מעורפל, יש לכסות במטפסים וסבכות את החלונות המקבלים שמש ישירה. עלים טובים לכך במיוחד כי הם זזים. ובשולי החלון אפשר ליצור עיטורים עדינים -- כחלק מהזגוגיות -- כך שהאור מתחזק בהדרגה מהשוליים למרכז החלון; העיטורים צריכים להיות במיוחד בחלקו העליון של החלון, היכן שהאור חזק יותר. הרבה חלונות עתיקים משלבים את הרעיונות הללו.

לכן:

בשוליים של החלון שימו רקמה מורכבת של אור וצל כדי לפזר את האור ולרכך אותו.

תמונה

הדרך הקלה ביותר לעשות זאת היא עם צמחים מטפסים סביב החלק החיצוני של החלון -- צמחים מטפסים (246). אם אין צמחים, אפשר ליצור יופי של אור מעורפל עם גגון בד -- גגות בד (224), אולי צבוע ב{{}}צבעים חמים (250). אפשר לעמעם קצת את האור אם מרכיבים זגוגיות קטנות יותר ומורכבות יותר בחלק העליון של החלון, היכן שהאור חזק -- זגוגיות קטנות (239)...
יונת_שרון*
הודעות: 8089
הצטרפות: 13 יוני 2001, 02:23
דף אישי: הדף האישי של יונת_שרון*

אור מעורפל

שליחה על ידי יונת_שרון* »

אני יודעת שהפעם הכותרת (אור מעומעם) ממש ממש לא מעבירה את התחושה של הדפוס, אבל פשוט לא הצלחתי לחשוב על משהו יותר טוב. רעיונות?
פלוני_אלמונית*
הודעות: 43441
הצטרפות: 19 אוגוסט 2001, 22:52
דף אישי: הדף האישי של פלוני_אלמונית*

אור מעורפל

שליחה על ידי פלוני_אלמונית* »

אור מסתנן
דומה לעיגולי האור היפים הכ"כ ישראליים של אור השמש מבעד לחרכי התריסים.
אלנור_יה*
הודעות: 207
הצטרפות: 19 אפריל 2007, 15:37
דף אישי: הדף האישי של אלנור_יה*

אור מעורפל

שליחה על ידי אלנור_יה* »

אור מסתנן זה יפה. אור מרצד? אור רך? רכות האור בחלון?
דגנית_ב*
הודעות: 899
הצטרפות: 13 מאי 2004, 12:15
דף אישי: הדף האישי של דגנית_ב*

אור מעורפל

שליחה על ידי דגנית_ב* »

בעיני התירגום הפשוט עדיף - אור מסונן.
אני לא כל כך מבינה את ההתפתלויות מסביב לזה.
יונת_שרון*
הודעות: 8089
הצטרפות: 13 יוני 2001, 02:23
דף אישי: הדף האישי של יונת_שרון*

אור מעורפל

שליחה על ידי יונת_שרון* »

תעשי ניסוי: תשאלי את הילדים שלך מה זה "אור מסונן" ותראי מה הם מבינים מהמונח.
דגנית_ב*
הודעות: 899
הצטרפות: 13 מאי 2004, 12:15
דף אישי: הדף האישי של דגנית_ב*

אור מעורפל

שליחה על ידי דגנית_ב* »

"לא יודע"... כנ"ל לגבי "אור מעומעם" ובטח גם לגבי "אצבעות עיר וכפר" "תיקון מקום" "אשכול מיטות" ו"חלון זן".
אולי כי עברית היא שפת אימו החורגת...
עדיין בעיני יש כאן התפתלויות מיותרות. אולי המונח נשמע זר אבל אם קוראים את הדפוס, - זו הרי המטרה - השם לגמרי הגיוני.
אני מבינה שמדובר בזרימה שעוברת לא ישירות דרך חלל ריק וגדול או נחסמת בגוף אטום ואחיד אלא מתמתנת ומתפזרת דרך גוף מחורר יותר או פחות. ואפילו נייד.
מה זה אם לא מסננת?
תבשיל_קדרה*
הודעות: 8851
הצטרפות: 10 נובמבר 2001, 08:15
דף אישי: הדף האישי של תבשיל_קדרה*

אור מעורפל

שליחה על ידי תבשיל_קדרה* »

מסונן לא כ"כ מתאים, כי כשאומרים אור מסונן, מתכוונים בד"כ לסינון מתוחכם: בלי UV, בגוון מסוים וכדו'. זה מונח מקצועי של אנשים שמתעסקים באור או בדברים שמעבירים אור (מצלמות, חלונות...).

אבל נדמה לי שגם באנגלית זה ככה.

מה עם "צל של עץ"?, "אור שעובר דרך עלים זזים ברוח"? (נשמע כמו שם של צ'יף אינדיאני), "אור חלקי"? או. אור חלקי. אור מרוכך. חצי צל.
יונת_שרון*
הודעות: 8089
הצטרפות: 13 יוני 2001, 02:23
דף אישי: הדף האישי של יונת_שרון*

אור מעורפל

שליחה על ידי יונת_שרון* »

הבעיה עם אור חלקי וחצי צל זה שהם בדרך כלל משמשים לתאר משהו שנמצא בשמש רק חלק משעות היום, בניגוד ל"שמש מלאה".
אור מרוכך זו המטרה של הדפוס, אבל יש דרכים נוספות להשיג אותו מלבד הדפוס הזה. הרי גם אור מוחזר הוא מרוכך, למרות שהוא לא... "עבר דרך משהו שניקד אותו בצללים". (אוף, חייב להיות תאור יותר קצר!)

אם הולכים על העקרון של כותרת לא מובנת שהציעה דגנית (למרות שבאנגלית filtered light זה מושג מוכר) אז אור מסתנן הכי מתאים בינתיים.
תבשיל_קדרה*
הודעות: 8851
הצטרפות: 10 נובמבר 2001, 08:15
דף אישי: הדף האישי של תבשיל_קדרה*

אור מעורפל

שליחה על ידי תבשיל_קדרה* »

הייתי שואלת מומחי שירה. בטח מישהו כבר תיאר את זה פעם.
יונת_שרון*
הודעות: 8089
הצטרפות: 13 יוני 2001, 02:23
דף אישי: הדף האישי של יונת_שרון*

אור מעורפל

שליחה על ידי יונת_שרון* »

מומחה הבית שלי עסוק כרגע עם תינוקת חדשה... למישהו יש מומחה אחר לנדב?
תבשיל_קדרה*
הודעות: 8851
הצטרפות: 10 נובמבר 2001, 08:15
דף אישי: הדף האישי של תבשיל_קדרה*

אור מעורפל

שליחה על ידי תבשיל_קדרה* »

מומחי פורום נופ"ש.
תבשיל_קדרה*
הודעות: 8851
הצטרפות: 10 נובמבר 2001, 08:15
דף אישי: הדף האישי של תבשיל_קדרה*

אור מעורפל

שליחה על ידי תבשיל_קדרה* »

כלומר - "פורום נופש
דגנית_ב*
הודעות: 899
הצטרפות: 13 מאי 2004, 12:15
דף אישי: הדף האישי של דגנית_ב*

אור מעורפל

שליחה על ידי דגנית_ב* »

אור מסתנן הכי מתאים
אנונימי

אור מעורפל

שליחה על ידי אנונימי »

הרוח נושבת בחריגים.
תבשיל_קדרה*
הודעות: 8851
הצטרפות: 10 נובמבר 2001, 08:15
דף אישי: הדף האישי של תבשיל_קדרה*

אור מעורפל

שליחה על ידי תבשיל_קדרה* »

ואללה. כמו התשובה של המתמטיקאי: נכונה, מדויקת, ולא עוזרת בכלום. :-D
מלך.
מיכל_שץ*
הודעות: 2818
הצטרפות: 28 אוקטובר 2003, 20:13
דף אישי: הדף האישי של מיכל_שץ*

אור מעורפל

שליחה על ידי מיכל_שץ* »

אפשר גם עם וילונות תחרה
שליחת תגובה

חזור אל “arch”