חגית, אודה לך אם תוכלי לידע אותי בשמו המדוייק של הספר של יעקב הכט והיכן ניתן להשיגו.

<t>גילה, איך לא תבושי? אני טוענת שלורדים זה העבה? אנא, קראי שנית את שכתבתי, ואל תטי את הכף לטובתך בדרכים בלתי חוקיות...<br/> (דרך אגב, אני "דניעל". מה נשמע?)<br/> <br/> לגבי ניקוד "חנמל" - שכחתי. נדמה לי שיש איזה חטף ב- ח'. נדמה לי שבהגיה כל האותיות (פרט ל- ל') נשמעות כמו קמץ. אה, והמילה מופיעה בתנ"...

<t>ואם כבר עברתם מלורדים וטושים (גם אני חשבתי שלורדים זה הדק וטושים העבה) לעברית צחה, אספר על גיסתי, ילידת מנצ'סטר ודוברת אנגלית כשפת אם, שעלתה לארץ ערב נישואיה לאחי. בתקופה ששהתה עדיין בנכר, ואחי היה בארץ, היא כתבה לו מכתב ובו נאמר "קר כאן מאוד. אתמול ירד גשם ואפילו חנמל". אחי ניסה לפענח את המילה, ...